domingo, 10 de março de 2013

Ao vivo! | Live!


*For the English version, please scroll down*
Isto de mostrar o que se faz através da internet, seja pelo facebook, blog, etsy, etc., facilita em muito a divulgação do trabalho e rapidamente se chega a pessoas de diferentes locais, culturas, línguas e estilos. Vou-me dando conta disto à medida que vou vendo as estatísticas que estas “engenhocas cibernéticas” proporcionam. A interacção é grande e as opiniões que tenho recebido têm sido construtivas, tendo em conta que são dadas virtualmente. Ou seja, salvo as excepções de amigos/as que já viram tudo isto ao vivo e a cores, ou aqueles que tenham tido a felicidade de comprar uma das minhas meninas, todas as impressões que recebo vêm através de um computador (ou telemóvel, nos dias que correm), baseadas em coisas que eu escrevo ou fotografias que tiro. Mas faltava aqui qualquer coisa... Por exemplo, ver alguém estranho pegar em uma das minhas malas, perguntar-me coisas, dizer o que acha! Assim, frente-a-frente! "Gosto, não gosto, devias fazer assim ou assado"! Coisas deste tipo, ‘tão a ver? ;)
Eis que Sábado a Free Music promoveu um concerto no Cine Incrível (Maze Lab) e eu tive oportunidade de ter lá um estaminé com a minha pequena exposição. Comprei papel de protecção, embalei umas quantas, meti-as num mega-saco, imprimi cartões de visita e tags, e la fui eu!
E não é que a coisa é mesmo diferente? Ver a expressão das pessoas, algumas certamente a gostar do que vêm, outras intrigadas, outras surpreendidas, e também os indiferentes que, felizmente, foram poucos. A noite pré-concerto foi de muita conversa - eu tentava falar com toda a gente que se aproximava, dando aquele "desconto" para primeiro observar a reacção das pessoas. Por isso basicamente não parei, foram 2 horas com o modo lojista "on"! Já tinha saudades! :)
E que realmente não haja duvidas que não há nada como o contacto humano nestas coisas - a parte menos boa é que requer muita presença e disponibilidade, e o rácio pessoas atingidas/tempo despendido é, na maior parte das vezes, menor do que no mundo virtual! Mas não há nada como diálogos, sorrisos e opiniões ao vivo. Gostei! Digamos que o lucro não foi excepcional - tive uma encomenda apenas, mas para uma primeira vez e 2 h de exibição já me dou por muito contente! Definitivamente a repetir! ♥

There is no doubt that showcasing our work through the internet, either through facebook or a blog, an etsy shop, etc, allows us to reach people from different places, cultures, languages, ​​and styles. I began noticing this as I see the statistics which are provided by all these virtual gadgetries. There is a lot of interaction and the opinions I've received have been constructive, given that they are just virtual opinions. That is, with the exceptions of friends who have seen all this “live”, or those who have had the opportunity of buying one of my bags, I get all feedback through a computer (or mobile phone) based on things I write or pictures I post. But something’s missing here... For example, to see someone I don’t know holding one of my bags, asking me things, saying what they think, face-to-face! Things like "I like it, I don’t like it, you should do it this way, or that way!" ;)
So on Saturday I had the chance to showcase my stuff at Cine Incrível in Almada, as there was going to be a concert there that night, promoted by us. So I bought protective paper, packed a few bags, printed business cards and tags, and off I went!
And it is really something to see the people’s expression, some certainly liked what they were seeing, others were intrigued or surprised, and of course there were also the indifferent that, luckily, were just a few. During the pre-concert I spoke to everyone who approached my stall. So I basically didn’t stop, I was for 2 hours with the “shopkeeper” mode on! I missed that :)
And there is nothing like the human touch in these things - but it requires a lot of time and presence, and the ratio of people affected/time spent is, in most cases, lower than in the virtual world...
Nevertheless, I love dialogues, opinions and smiles live. Let's say that the profit was not exceptional - I had only one custom order, but for a début, 2-h display I was really satisfied!


Os meus cartões de visita! | My business cards!



Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...